Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

второй этап

Толкование Перевод

1 second stage

второй этап

English-Russian military dictionary > second stage
2 second leg

второй этап

turning on downwind leg — выполнение второго разворота

turned on downwind leg — выполнил второй разворот

turn on to downwind leg — второй разворот

turn on downwind leg — второй разворот

final leg — конечный этап

English-Russian big medical dictionary > second leg
3 second decommissioning phase
1. второй этап вывода АЭС из эксплуатации
второй этап вывода АЭС из эксплуатации
Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации Акционерного общества по атомной энергии Канады
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- second decommissioning phase
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second decommissioning phase
4 second decommissioning stage
1. второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ)
второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ)
Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации МАГАТЭ
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- second decommissioning stage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second decommissioning stage
5 second run
1. второй этап/заезд
второй этап/заезд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- second run
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second run
6 the second

второй

second is — второй

second gun — второй анод

second leg — второй этап

second fold — второй сгиб

second round — второй тур

English-Russian base dictionary > the second
7 second round

второй раунд

second is — второй

the second — второй

second gun — второй анод

second leg — второй этап

second fold — второй сгиб

English-Russian big medical dictionary > second round
8 Phase 2

Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Phase 2
9 second line servicing

второй этап работ по техническому обслуживанию

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > second line servicing
10 the second phase of is that ...

• второй этап... в том, чтобы...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the second phase of is that ...
11 leg

1. n нога, лапа; лапка

to lift the leg — задрать ногу

non - circling leg — нога, не выполняющая кругового движения

front horizontal lever on one leg — равновесие на одной ноге

closed left leg to the right — приставил левую ногу к правой

close left leg to the right — приставить левую ногу к правой

right leg half circle backward — перемах правой ногой назад

2. n ножной протез

wooden leg — деревянная нога

leg flap — ножная секция

leg straps — ножные ремни

3. n голень

lower leg — голень

leg cast — гипсовая повязка на голень

4. n нога, задняя голяшка

leg of mutton — баранья нога

raising right leg sideways — поднятие правой ноги в сторону

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

jump into a double leg circle — с прыжка круги двумя ногами

joining left leg in front — приставляющий левую ногу вперед

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

5. n ножка, подпорка, подставка; стойка

leg of a table — ножка стола

foundation leg — фундаментная стойка

main gear leg — стойка основного шасси

compression leg — амортизационная стойка

leg weldment — сварная деталь на стойках

quiver leg — круглая коническая ножка стула

6. n штанина; паголенок

leg and foot of a stocking — паголенок и лапа чулка

7. n этап, часть пути

the first leg of a round-the-world flight — первый этап кругосветного перелёта

leg of the route — участок пути

final leg — конечный этап

second leg — второй этап

8. n спорт. этап в эстафете

first leg — первый этап

leg feint left support — упор ноги врозь левая вперед вне

9. n мор. галс

10. n косм. участок траектории

upwind leg — участок захода на посадку до первого разворота

leg equivalent — эквивалентная схема участка цепи

upward leg — участок маршрута с набором высоты

back leg — участок маршрута с обратным курсом

down leg — участок маршрута со снижением

11. n участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания

journey leg — участок рейса

track leg — участок маршрута

outbound leg — участок маршрута ухода

12. n «нога бэтсмена»

advanced leg routine — продвинутая программа для ног

non - straddling leg — нога, не выполняющая перемах

alternate leg raising — поочередное поднимание ног

leg extension unit — устройство для экстензий ног

his leg has gone to sleep — у него онемела нога

13. n спорт. тур, круг

leg circle in crouch — круг одной ногой в упоре присев

leg circle travelling — круг двумя ногами с переходом

leg circle on end — круг двумя ногами в упоре поперек

single - leg circle — круг одной ногой

double leg circle — круг двумя ногами

14. n спорт. круг

15. n спорт. линейка

16. n спорт. тех. косяк; колено; угольник

mid leg — по колено

leg pipe — соединительное колено

17. n спорт. мат. сторона; катет

adjacent leg — прилежащий катет

raising left leg sideways — поднятие левой ноги в сторону

raised right leg sideways — поднял правую ногу в сторону

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

elevate L leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

raised left leg sideways — поднял левую ногу в сторону

18. n спорт. отрезок ломаной линии

19. n спорт. длинная сторона параллелепипеда

the leg of an angle — сторона угла

lifting a leg — закрытие одной стороны

lifting the leg — закрытие одной стороны

polygon leg — сторона полигонометрического хода

elevated L leg sideways — поднял левую ногу в сторону

20. n спорт. эл. фаза, плечо

21. n спорт. арх. шутл. расшаркивание

to make a leg — расшаркиваться

22. n спорт. плечо, ветвь

on the leg — длинноногий

all legs — высокий и худой, длинный, долговязый

to have the legs — иметь большую скорость

to have by the leg — поставить в затруднительное положение

to have not a leg to stand on — быть беспочвенным ; не иметь оправдания

to show a leg — встать с постели

show a leg! — не спи!, шевелись!

to try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность

books with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах

leg test — тестирование ветвей

passive leg — пассивная ветвь

23. v разг. ходить, шагать; быстро передвигаться

leg it! — шевелись!

24. v разг. бежать

leg it out of here! — вали отсюда!

25. v разг. толкать, проталкивать ногой

R leg — правая нога

left leg — левая нога

leg shape — форма ног

leg swing — мах ногой

hind leg — задняя нога

26. v разг. спорт. захватить ногой

leg press — жим ногами

leg tap — подбив ногой

hind leg — задняя нога

leg beat — подбив ногой

leg circle — круг ногой

27. v разг. ударить по ноге

forward leg snap — подъем махом назад и сальто вперед в упор

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

back handspring on one leg — переворот назад на одну ногу

squat support on the R leg — упор присев на правой ноге

switch leg aerial — маховое сальто вперед на одну ногу

Синонимический ряд:

1. limb (noun) back leg; foreleg; front leg; gam; hind leg; limb; lower appendage; member; shank

2. support (noun) brace; column; part; pin; post; stake; support; underpinning

English-Russian base dictionary > leg
12 second

1. n мгновение, момент

split second — доля секунды

in a split second — моментально;

wait a second!, half a second! — минутку!

second moment of mass — момент инерции массы

second moment of area — момент инерции

2. n помощник

to act as a most useful second — быть хорошим помощником во всём;

to come in a good second, to be a good second — прийти почти вместе с первым

3. n секундант

seconds out! — освободить ринг!

leap second — корректировочная секунда

augmented second — увеличенная секунда

Redwood second — секунда Редвуда

second of arc — угловая секунда

major second — большая секунда

4. n второй класс

I always travel second — я всегда путешествую вторым классом

Newton's second law — второй закон Ньютона

error of second kind — ошибка второго рода

second roller — роллер второго скручивания

second sugar — сахар второй кристаллизации

second estate — второе сословие, дворянство

5. n обыкн. l

6. n товар второго сорта; второсортная продукция

second massecuite — утфель второй продуктовой кристаллизации

second intermediate frequency — вторая промежуточная частота

the second person plural — второе лицо множественного числа

second saturation filter — фильтр для сока второй сатурации

second law of thermodynamics — второе начало термодинамики

7. n мука грубого помола

8. n разг. вторая порция

Second World War — вторая мировая война

second basement — второй подвальный этаж

second degree burn — ожог второй степени

second fillmass — утфель второго продукта

second law of motion — второй закон Ньютона

9. n разг. второе

second generation computers — компьютеры второго поколения

second printing cylinder — цилиндр второй печатной секции

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

second operation roll — закаточный ролик второй операции

second grape juice — виноградный сок второго прессования

10. n разг. авт. разг. вторая передача

he shifted into second — он включил вторую скорость

second round of negotiations — второй раунд переговоров

second line of defence — «вторая линия обороны», армия

second class airplane ticket — авиабилет второго класса

second axiom of countability — вторая аксиома счетности

in the second chapter, in chapter two — во второй главе

11. n разг. альпинист, идущий вторым

second saturation — вторая сатурация

second carbonation — вторая сатурация

second heads rice — рис второго сорта

second accelerator — второй ускоритель

second ballot — второй тур голосования

12. n разг. секунда

major second — большая секунда

a fraction of a second — доля секунды

cycles per second — периоды в секунду

turns per second — оборотов в секунду

revolutions per second — оборотов в секунду

periods per second — число оборотов в секунду

13. n разг. втора

second mode of vibration — вторая форма колебаний

second galley proof — вторая корректура в гранках

second signal-system — вторая сигнальная система

second limit theorem — вторая предельная теорема

second flight of the vault — вторая фаза полета

14. n разг. унив. разг. степень бакалавра с отличием второго класса

second stand-in — второй страхующий

second blow — второй период продувки

second generation — второе поколение

second lieutenant — второй лейтенант

second pressing — второе прессование

15. a второй, дополнительный, добавочный

second cause — побочная причина

second remove subprogram — подпрограмма второго уровня

second maturation division — второе деление созревания

parabola of the second order — парабола второй степени

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

second mortgage credit — кредит под вторую закладную

16. a второй, повторный

second notice — повторное извещение

second proof — вторая корректура

every second day — каждый второй день ; через день

second molasses — оттек утфеля второй кристаллизации

second class plane ticket — авиабилет второго класса

second childhood — второе детство, старческий маразм

second generation weapon — оружие второго поколения

to complete a second year — окончить второй курс

17. a второстепенный, подчинённый

to be second to the project — иметь второстепенное значение для данного проекта

to play second fiddle — занимать второстепенное положение

18. a другой, второй

a second pair of shoes — другая пара обуви

second source — поставщик второй

the second of June — второе июня

Second Coming — второе пришествие

second advent — второе пришествие

second coming — второе пришествие

19. a ещё один, подобный

he is a second Shakespeare — он второй Шекспир

20. a дополнительный; запасный, запасной

second team — вторая команда

21. a уступающий

to be second in seniority — быть вторым по старшинству

second in hardness only to the diamond — уступающий в твёрдости только алмазу

second to none — непревзойдённый

in intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит

22. a второсортный

articles of second quality — товары второго сорта

second rate — второсортный

23. a вспомогательный

second master — помощник учителя

24. adv во-вторых

at the second — во-вторых,

in the second place — во-вторых

25. adv вторым номером; во второй группе; вторым

to speak second — выступать вторым

second is — второй

the second — второй

second gun — второй анод

second leg — второй этап

second fold — второй сгиб

26. v выступать в поддержку

to second a motion — поддержать резолюцию

on second thoughts — взвесив всё ещё раз; по зрелом размышлении

27. v быть секундантом на дуэли или в боксе

second mark — знак секунды

second motion — вторичное предложение или ходатайство

28. v книжн. поддерживать; помогать

will you second me? — вы меня поддержите?

29. v воен. временно откомандировывать

to be seconded for service on the General Staff — быть откомандированным в ставку

Синонимический ряд:

1. next (adj.) another; every other; following the first; next; next in order; secondary; second-rate; subordinate; subsequent

2. assistant (noun) adjutant; aide; assistant; auxiliary; lieutenant

3. instant (noun) blink of an eye; breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink

English-Russian base dictionary > second
13 Phase 2

1) Общая лексика: второй этап

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту

Универсальный англо-русский словарь > Phase 2
14 phase 2

1) Общая лексика: второй этап

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту

Универсальный англо-русский словарь > phase 2
15 reverse typing

1) Биология: обращенное типирование, обращённое типирование (второй этап определения группы крови традиционными серологическими методами)

2) Макаров: обращенное типирование (второй этап в определении группы крови традиционными серологическими методами)

Универсальный англо-русский словарь > reverse typing
16 storming stage

Менеджмент: стадия шторма (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming), штормовая стадия (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming)

Универсальный англо-русский словарь > storming stage
17 second

секунда; второй

second is — второй

the second — второй

second gun — второй анод

second leg — второй этап

second fold — второй сгиб

English-Russian big medical dictionary > second
18 first leg

первый этап

second leg — второй этап

final leg — конечный этап

turn on crosswind leg — первый разворот

turned on crosswind leg — выполнил первый разворот

turning on crosswind leg — выполнение первого разворота

English-Russian big medical dictionary > first leg
19 flight

сущ.

1) общ. полет; рейс

See:

flight attendants

2)

а) общ. бегство

flight from the land — массовый уход из деревни

б) эк. отказ; сброс (продажа какого-л. актива при угрозе его обесценения)

flight from a currency — отказ от использования (сбрасывание) валюты ( в ожидании падения ее курса)

High inflation may cause a flight from money. — Высокая инфляция может вызвать отказ от использования денег.

See:

flight to quality

3) эк. утечка [отток\] капитала ( за границу)

Syn:

outflow

See:

capital flight, flight capital

4) рекл. этап, шаг, ступень; серия (одна из нескольких частей рекламной компании, имеющая определенную продолжительность; после нее следует небольшая передышка)

The Newspaper Association of America has launched the second flight of its highly successful national advertising campaign. — Ассоциация газет Америки начала второй этап своей очень высоко успешной рекламной кампании.

the second flight of ads — вторая серия рекламы

See:

flighting schedule

5) рекл. период, срок ( продолжительность одного из этапов или всей рекламной кампании)

This Network will deliver over 133 million gross impressions per 4 week flight. — Эта рекламная сеть обеспечит 133 миллиона валовых показов за четырехнедельный срок кампании.

6) общ. возбуждение, порыв

7) рекл. "нажим", "напор" ( интенсификация рекламных усилий)

Syn:

flight saturation

See:

frontload 2)

* * *

Реклама

период времени, в течение которого рекламодатель проводит кампанию

Англо-русский экономический словарь > flight
20 typing

типирование (определение иммунологической принадлежности клетки, ткани или организма no результатам анализа состава антигенов)

antigenic typing — скрининг антигенов; антигенное картирование

blood typing — определение группы крови

cellular typing — типирование клетками

DR typing — типирование DR-антигенов

forward typing — прямое типирование (первый этап в определении группы крови традиционными серологическими методами)

genetic typing — генотипирование

Griffith's typing — типирование по Гриффиту ( реакция агглютинации для субклассификации стрептококков)

homozygous cell typing — типирование гомозиготными клетками

leukocyte typing — типирование лейкоцитарных антигенов

phage typing — фаготипирование

primed lymphocyte typing — типирование примированными лимфоцитами

reverse typing — обращённое типирование (второй этап в определении группы крови традиционными серологическими методами)

RFLP typing — типирование по длине рестрикционных фрагментов

serologic typing — серологическое типирование, серотипирование, определение серотипа

tissue typing — тканевое типирование, гистотипирование

Англо-русский словарь по иммунологии > typing

Страницы

См. также в других словарях:

Второй этап — 7.1.2. Второй этап предусматривает оценку эффективности работы водопроводов с учетом новых требований качества питьевой воды и состава воды водоисточника. Этот этап целесообразно совместить с этапом расширенных исследований, которые охватывают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
второй этап вывода АЭС из эксплуатации — Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации Акционерного общества по атомной энергии Канады [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN second decommissioning … Справочник технического переводчика
второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ) — Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации МАГАТЭ [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN second decommissioning stage … Справочник технического переводчика
второй этап/заезд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN second run … Справочник технического переводчика
второй раунд, второй этап — Промежуточный этап финансирования рискового капитала (venture capital), следующий за первоначальным семенным капиталом (seed money) или стартовым взносом (start up) и последующими этапами первого раунда (first round), но до промежуточного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кубок Либертадорес 2013. Второй этап — Основная статья: Кубок Либертадорес 2013 Второй этап Кубка Либертадорес, также именуемый групповым этапом, пройдёт с 5 февраля по 17 апреля 2013. Содержание 1 Формат 2 Группы 2.1 Группа 1 … Википедия
Второй этап Европейской интеграции — В период 60 70 гг. продолжался и развивался процесс западноевропейской интеграции. Экономический кризис в Западной Европе, кризис международной бреттонвудской системы затормозили процесс западноевропейской интеграции, но не остановили его. Резкое … Википедия
Второй этап европейской интеграции — В период 60 70 гг. продолжался и развивался процесс западноевропейской интеграции. Экономический кризис в Западной Европе, кризис международной бреттонвудской системы затормозили процесс западноевропейской интеграции, но не остановили его. Резкое … Википедия
Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этап ALMS в Лонг-Бич 2010 — Гран при Лонг Бич 2010 Описание этапа 2 й этап сезона … Википедия
Второй диверсионный полк (Австралия) — Второй диверсионный полк Годы существования 2009 наши дни Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

второй этап

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

второй этап

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: